一棵開(kāi)花的樹(shù)
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:821 次 日期:2016-04-21 17:25:11
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“一棵開(kāi)花的樹(shù)”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

一棵開(kāi)花的樹(shù)

A Blooming Tree

如何讓你遇見(jiàn)我

在我最美麗的時(shí)刻

為這——

我已在佛前 求了五百年

求它讓我們結(jié)一段塵緣

May Buddha let us meet

in my most beautiful hours,

I have prayed for it

for five hundred years.

佛于是把我化做一棵樹(shù)

長(zhǎng)在你必經(jīng)的路旁

陽(yáng)光下慎重地開(kāi)滿了花

朵朵都是我前世的盼望

Buddha made me a tree

by the path you may take,

In full blossoms I'm waiting in the sun

every flower carrying my previous hope.

當(dāng)你走近 請(qǐng)你細(xì)聽(tīng)

那顫抖的葉是我等待的熱情

As you are near, listen carefully

the quivering leaves are my waiting zeal,

而當(dāng)你終于無(wú)視地走過(guò)

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

As you pass by the tree

without noticing me,

My friend, upon the ground behind you

is not the fallen petals but my withered heart.

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)
上一篇:我想知道
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:一棵開(kāi)花的樹(shù)
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門(mén)公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2026上岸·考公考編培訓(xùn)報(bào)班

  • 報(bào)班類(lèi)型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺(tái) | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專(zhuān)用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:1093837350(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專(zhuān)用圖標(biāo)