1. We have thirty minutes to kill.

我們還有三十分鐘空閑時(shí)間。

kill：消磨，打發(fā)(時(shí)間)。關(guān)于kill的諺語：

kill two birds with one stone: 一箭雙雕/一舉兩得。

kill the goose that lays the golden egg: 殺雞取卵。

2. Whatever you say.

隨便你。

也可以直接說whatever，不過具體意思要看語境，說話人的態(tài)度，語氣等，有時(shí)候它還有不屑一顧，管他呢等意。

3. It'll come to me.

我會想起來的。

這句有沒有看著眼熟?之前說過一個(gè)忘記什么事情的詞是slip，它還有滑落，疏忽，溜走之意。看個(gè)例句吧~~

You're not going to let a wonderful chance like that slip through your finger, are you?

你不會錯(cuò)過那樣的好機(jī)會，對嗎?

4. You name it.

你說吧。

很簡練的句子吧?可能被稱作“老大”的童鞋會有這樣的體會：哥們幾個(gè)想要出去玩，問他們到哪去呢?他們就可以說：You name it. 老大你說吧。呵呵，這話也不完全只能用于這一種情況哦~~

5. Time will tell.

時(shí)間會證明的。

tell有判斷，斷定，辨別之意?？蠢洌?/p>

Even though it was so dark I could still tell it was you.

盡管天很黑，我仍然辨認(rèn)得出你來。

shelly還是要說一下電影《阿甘正傳》里的這個(gè)句子：

There's an awful lot you can tell about a person by their shoes.

看人們腳上穿的鞋子就能判定很多事情。

你們不覺得這是一句很經(jīng)典的話嗎?!呵呵