馬年來到!馬總是給人一種寬厚溫順的感覺，它不僅在中國(guó)的成語(yǔ)俗話里常常用到，英文的諺語(yǔ)中也不少用到“馬”來給人們講講道理。今天，我們就來看看和馬有關(guān)的英文諺語(yǔ)吧!
don't look a gift horse in the mouth.
不要對(duì)禮物吹毛求疵。
馬的牙齒標(biāo)志著它的年齡。人們可以通過看馬的牙齒，來推測(cè)它的歲數(shù)和健康狀況。但是，假如有人送了你一匹馬，你卻當(dāng)場(chǎng)查看它的牙齒，就顯得有些沒有禮貌了。所以，這個(gè)諺語(yǔ)告訴我們，別人送來的禮物，要心懷感激，不要挑剔。
you can take a horse to water but you can't make it drink.
強(qiáng)扭的瓜不甜。
你可以把馬牽到水邊，但你無法強(qiáng)迫它飲水。這句話意思就是，事情必需本人自愿，強(qiáng)迫無濟(jì)于事。中文里也有一個(gè)類似的說法：老牛不喝水，不能強(qiáng)按頭。
版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試