上海市2024年度考試錄用公務(wù)員公告

根據(jù)公務(wù)員法和《公務(wù)員錄用規(guī)定》等法律法規(guī)，上海市公務(wù)員局將組織實(shí)施上海市2024年度各級(jí)機(jī)關(guān)及單位考試錄用一級(jí)主任科員及以下和其他相當(dāng)職級(jí)層次公務(wù)員工作?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下:

一、報(bào)考條件

（一）具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍；

（二）年齡在18周歲以上，35周歲以下（1987年11月至2005年11月期間出生），應(yīng)屆碩士、博士研究生報(bào)考的，放寬到40周歲以下（1982年11月以后出生）。

報(bào)考工青婦機(jī)關(guān)專職干部中工會(huì)、婦聯(lián)系統(tǒng)職位的，年齡在18周歲以上，40周歲以下（1982年11月至2005年11月期間出生），報(bào)考共青團(tuán)系統(tǒng)職位的，年齡在18周歲以上，35周歲以下（1987年11月至2005年11月期間出生）。

（三）擁護(hù)中華人民共和國(guó)憲法，擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)主義制度；

（四）具有良好的政治素質(zhì)和道德品行；

（五）具有正常履行職責(zé)的身體條件和心理素質(zhì)；

（六）具有符合職位要求的工作能力；

（七）具有大學(xué)本科及以上學(xué)歷;

（八）具備中央和本市公務(wù)員主管部門規(guī)定的擬任職位所要求的其他資格條件。

招考職位明確要求具有基層工作經(jīng)歷的，報(bào)考者必須具備相應(yīng)的基層工作經(jīng)歷?；鶎庸ぷ鹘?jīng)歷，是指在縣（市、區(qū)、旗）、鄉(xiāng)（鎮(zhèn)、街道）黨政機(jī)關(guān)，村（社區(qū)）黨組織或者村（居）委會(huì)，以及各類企業(yè)、事業(yè)單位工作過（參照公務(wù)員法管理的事業(yè)單位不在此列）。在軍隊(duì)團(tuán)和相當(dāng)團(tuán)以下單位工作的經(jīng)歷，退役士兵在軍隊(duì)服現(xiàn)役經(jīng)歷，離校未就業(yè)高校畢業(yè)生到高校畢業(yè)生實(shí)習(xí)見習(xí)基地（該基地為基層單位）參加見習(xí)或者到企事業(yè)單位參與項(xiàng)目研究的經(jīng)歷，可視為基層工作經(jīng)歷。直轄市區(qū)（縣）機(jī)關(guān)工作經(jīng)歷視同為基層工作經(jīng)歷?；鶎庸ぷ鹘?jīng)歷起始時(shí)間按照《關(guān)于公務(wù)員考錄中基層工作經(jīng)歷起始時(shí)間界定的意見》界定?；鶎庸ぷ鹘?jīng)歷計(jì)算時(shí)間截至2023年11月。

非本市戶籍社會(huì)人員報(bào)考，須具有碩士研究生及以上學(xué)歷，且持有上海市居住證一年以上（仍在有效期內(nèi)），積分達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)分值120分以上。

報(bào)考鄉(xiāng)鎮(zhèn)公務(wù)員職位的，限具有本市戶籍人員，或者具有碩士研究生及以上學(xué)歷，且持有上海市居住證一年以上（仍在有效期內(nèi)），積分達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)分值120分以上人員。

根據(jù)公務(wù)員法及有關(guān)規(guī)定，尚在5年服務(wù)期內(nèi)的在職公務(wù)員和參照公務(wù)員法管理機(jī)關(guān)（單位）工作人員報(bào)考，須經(jīng)所在機(jī)關(guān)（單位）批準(zhǔn)同意。對(duì)采取定向招考方式錄用的公務(wù)員和參照公務(wù)員法管理的機(jī)關(guān)（單位）工作人員在最低服務(wù)年限內(nèi)不得報(bào)考。

報(bào)考服務(wù)基層項(xiàng)目、公安機(jī)關(guān)特警、工青婦機(jī)關(guān)專職干部、監(jiān)獄、戒毒場(chǎng)所醫(yī)療衛(wèi)生人民警察職位的人員，經(jīng)市公務(wù)員主管部門同意，滿足一定條件的可以適當(dāng)調(diào)整報(bào)考學(xué)歷和年齡。

現(xiàn)役軍人、在讀的非應(yīng)屆畢業(yè)生、服務(wù)年限不滿2年（含試用期）的公務(wù)員和參照公務(wù)員法管理機(jī)關(guān)（單位）工作人員，不得報(bào)考。

因犯罪受過刑事處罰的人員、被開除中國(guó)共產(chǎn)黨黨籍的人員、被開除公職的人員、被依法列為失信聯(lián)合懲戒對(duì)象的人員、在各級(jí)公務(wù)員招考中被認(rèn)定有舞弊等嚴(yán)重違反錄用紀(jì)律行為的人員、公務(wù)員或參照公務(wù)員法管理的機(jī)關(guān)（單位）工作人員被辭退未滿5年的，以及法律法規(guī)規(guī)定不得錄用為公務(wù)員的其他情形的人員，不得報(bào)考。

報(bào)考者不得報(bào)考錄用后即構(gòu)成公務(wù)員法第七十四條第一款所列情形的職位，也不得報(bào)考與本人有夫妻關(guān)系、直系血親關(guān)系、三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系以及近姻親關(guān)系的人員擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)成員的用人單位的職位。報(bào)考者與所報(bào)考單位中工作人員有親屬關(guān)系的，需向招錄機(jī)關(guān)進(jìn)行報(bào)備。

二、考試報(bào)名辦法

各招錄機(jī)關(guān)的招考人數(shù)、具體職位、考試類別、資格條件等詳見《上海市2024年度考試錄用公務(wù)員招考簡(jiǎn)章》（以下簡(jiǎn)稱《招考簡(jiǎn)章》）?！墩锌己?jiǎn)章》通過上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站（www.shacs.gov.cn）面向社會(huì)發(fā)布。報(bào)考者對(duì)《招考簡(jiǎn)章》中的專業(yè)、學(xué)歷、學(xué)位、資格條件以及備注的內(nèi)容等信息需要咨詢時(shí)，可直接與招錄機(jī)關(guān)聯(lián)系。招錄機(jī)關(guān)的咨詢電話詳見上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站《上海市2024年度考試錄用公務(wù)員招錄機(jī)關(guān)咨詢電話一覽表》。

為方便報(bào)考者，市公務(wù)員主管部門就報(bào)考政策、網(wǎng)上報(bào)名操作及考務(wù)安排等事宜編制了上海市2024年度考試錄用公務(wù)員政策、網(wǎng)上報(bào)名技術(shù)、考務(wù)問答，報(bào)考者可通過上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站查閱。

考試報(bào)名采取網(wǎng)絡(luò)報(bào)名方式進(jìn)行，時(shí)間為2023年11月4日0:00至11月10日12:00，報(bào)名網(wǎng)站為上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站。

報(bào)考者根據(jù)自身情況，對(duì)照公告和招考簡(jiǎn)章，在“招考對(duì)象”中選擇“具有2年以上基層工作經(jīng)歷的人員”或“不限”。同時(shí)，在“專業(yè)類別”中選擇“綜合管理”“政法”“信息技術(shù)”“財(cái)經(jīng)”“城市建設(shè)”“衛(wèi)生健康”“公安司法機(jī)關(guān)基層人民警察”中的一類。

報(bào)考?xì)埣踩藢ｍ?xiàng)招錄職位、市外辦非通用語職位、公安機(jī)關(guān)特警職位、工青婦機(jī)關(guān)專職干部職位、監(jiān)獄、戒毒場(chǎng)所醫(yī)療衛(wèi)生人民警察職位的人員，實(shí)行先報(bào)職位后考試，考試報(bào)名即職位報(bào)名。報(bào)名后，相關(guān)招錄機(jī)關(guān)對(duì)報(bào)考者提供的個(gè)人報(bào)名信息、資料等同步進(jìn)行資格審查。通過資格審查的人員方可參加筆試。資格審查時(shí)間為2023年11月4日9:00至11月10日14:00。

考試錄用工作實(shí)行告知承諾制。報(bào)考者須按照公布的報(bào)考條件和職位要求，如實(shí)填寫報(bào)名信息表，同時(shí)上傳本人近期免冠電子照片（近期免冠正面證件照，jpg格式，高度105至210像素內(nèi)、寬度75至150像素內(nèi)，大小200KB以下）。

報(bào)名時(shí)，報(bào)考者須仔細(xì)閱讀公務(wù)員錄用違規(guī)違紀(jì)行為處理辦法，提交的報(bào)考申請(qǐng)材料應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。報(bào)考者提供虛假報(bào)考申請(qǐng)材料的，一經(jīng)查實(shí)，將認(rèn)定其報(bào)名無效，終止其錄用程序。涉及偽造、變?cè)煊嘘P(guān)證件、材料、信息騙取考試資格的，將按有關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。

完成網(wǎng)上報(bào)名、上傳電子照片后，可進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)（報(bào)考?xì)埣踩藢ｍ?xiàng)招錄職位無需繳費(fèi)）。網(wǎng)上繳費(fèi)的時(shí)間是2023年11月4日0:00至11月11日12:00，繳費(fèi)成功的報(bào)考者可于2023年12月6日10:00至12月9日18:00在上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站下載并打印準(zhǔn)考證。

最低生活保障家庭人員可申請(qǐng)減免考試費(fèi)用，并在提交相關(guān)資料且經(jīng)上海市職業(yè)能力考試院審核確認(rèn)后，按規(guī)定辦理減免手續(xù)。

三、考試方法和內(nèi)容

本次考試分筆試和面試。筆試內(nèi)容包括公共科目筆試和專業(yè)科目筆試。筆試時(shí)間為2023年12月10日，具體安排為：

上午09:00－11:30申論

下午13:30－15:30行政職業(yè)能力測(cè)驗(yàn)

16:15－17:15專業(yè)科目筆試

其中，《行政職業(yè)能力測(cè)驗(yàn)》為客觀性試題，《申論》為主觀性試題，滿分均為100分，詳見《上海市2024年度考試錄用公務(wù)員公共科目和專業(yè)科目考試大綱》（以下簡(jiǎn)稱《考試大綱》）?！犊荚嚧缶V》在上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站公布。

公共科目筆試分A類和B類兩類試卷，A類試卷考試對(duì)象為報(bào)考“具有2年以上基層工作經(jīng)歷的人員”職位的人員，B類試卷考試對(duì)象為報(bào)考“不限”職位的人員。

報(bào)考“公安司法機(jī)關(guān)基層人民警察”專業(yè)類別的人員，須參加專業(yè)科目筆試，筆試全部為客觀性試題，考試時(shí)限為60分鐘，滿分50分。報(bào)考特警職位的人員須進(jìn)行特警技能測(cè)試，技能測(cè)試滿分50分。

“綜合管理”“政法”“信息技術(shù)”“財(cái)經(jīng)”“城市建設(shè)”“衛(wèi)生健康”專業(yè)不設(shè)專業(yè)科目筆試。報(bào)考者須符合報(bào)考職位明確的專業(yè)要求、從業(yè)經(jīng)歷及資格證書等條件。“政法”“信息技術(shù)”“財(cái)經(jīng)”“城市建設(shè)”“衛(wèi)生健康”專業(yè)由招錄機(jī)關(guān)在面試環(huán)節(jié)結(jié)合崗位需求，開展專業(yè)能力測(cè)試，對(duì)考生的專業(yè)能力進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)。

“三支一扶”人員可根據(jù)各自的條件選報(bào)“招考對(duì)象”為“具有2年以上基層工作經(jīng)歷的人員”中“專業(yè)類別”為“綜合管理”“政法”“信息技術(shù)”“財(cái)經(jīng)”“城市建設(shè)”或“衛(wèi)生健康”中的一類。

報(bào)考者應(yīng)按照準(zhǔn)考證上確定的時(shí)間、地點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)參加考試。參加考試時(shí)，必須攜帶本人準(zhǔn)考證和身份證原件，以及考試要求提供的其它證明材料。

四、確定筆試合格分?jǐn)?shù)線

筆試結(jié)束后，由市公務(wù)員主管部門按照每類專業(yè)計(jì)劃招錄人數(shù)總數(shù)3倍的比例，根據(jù)考生公共科目和專業(yè)科目筆試的總成績(jī)，從高分到低分排序，分類確定合格分?jǐn)?shù)線。并于2024年1月17日通過上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站統(tǒng)一公布筆試合格分?jǐn)?shù)線和筆試成績(jī)。

服務(wù)基層項(xiàng)目人員以及殘疾人專項(xiàng)招錄職位，單獨(dú)劃定合格分?jǐn)?shù)線。按照招錄計(jì)劃總數(shù)3倍的比例，從高分到低分排序，分類確定合格分?jǐn)?shù)線。

市外辦非通用語職位、公安機(jī)關(guān)特警職位、監(jiān)獄、戒毒場(chǎng)所醫(yī)療衛(wèi)生人民警察職位等專業(yè)性較強(qiáng)的職位，單獨(dú)劃定合格分?jǐn)?shù)線。可按照招錄計(jì)劃總數(shù)5倍的比例，從高分到低分排序，分別單獨(dú)確定合格分?jǐn)?shù)線。其中，報(bào)考公安機(jī)關(guān)特警職位的人員需達(dá)到特警專業(yè)能力測(cè)試的最低合格分?jǐn)?shù)線。

工青婦機(jī)關(guān)專職干部職位，單獨(dú)劃定合格分?jǐn)?shù)線。可按照招錄計(jì)劃總數(shù)5倍的比例，從高分到低分排序，分系統(tǒng)確定最低合格分?jǐn)?shù)線。

五、職位報(bào)名

筆試成績(jī)合格者，于2024年1月22日9:00至1月26日18:00參加本市統(tǒng)一組織的第一輪網(wǎng)上職位報(bào)名，并接受招錄機(jī)關(guān)的資格審查。

市公務(wù)員主管部門根據(jù)通過資格審查的人數(shù)與計(jì)劃錄用人數(shù)3:1比例，按照筆試總成績(jī)從高分到低分排序，確定參加面試人員名單。

通過資格審查的人數(shù)與計(jì)劃錄用人數(shù)比例未達(dá)到3:1比例的招錄職位，將對(duì)達(dá)到本專業(yè)類別考試科目筆試合格分?jǐn)?shù)線的考生組織公開調(diào)劑，補(bǔ)充面試人選。調(diào)劑職位由市公務(wù)員主管部門向社會(huì)統(tǒng)一公布。

調(diào)劑職位報(bào)名時(shí)間為2024年1月30日9:00至2月1日18:00，各招錄機(jī)關(guān)進(jìn)行資格審查。

面向社會(huì)公開調(diào)劑后，如面試人數(shù)與計(jì)劃錄用人數(shù)仍達(dá)不到3:1比例的職位，由市公務(wù)員主管部門按照職位資格條件進(jìn)行統(tǒng)一調(diào)劑。

調(diào)劑工作結(jié)束后，市公務(wù)員主管部門將于2月7日在專題網(wǎng)站統(tǒng)一公布進(jìn)入面試的人員名單。

對(duì)報(bào)考工青婦機(jī)關(guān)專職干部職位的考生須開展資歷評(píng)定，資歷評(píng)定工作應(yīng)于2月下旬前進(jìn)行。

六、面試

面試具體時(shí)間地點(diǎn)由招錄機(jī)關(guān)確定。面試時(shí)間、地點(diǎn)及有關(guān)要求于2024年2月9日后通過網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)查詢。同時(shí)，考生必須在報(bào)名系統(tǒng)內(nèi)對(duì)是否參加面試進(jìn)行確認(rèn)。確認(rèn)后，招錄機(jī)關(guān)將不再另行通知。

面試時(shí)，考生須提供本人身份證件原件（有效居民身份證、學(xué)生證、工作證等）、報(bào)名資料、所在單位同意報(bào)考證明和有關(guān)招錄機(jī)關(guān)要求提供的其他證明材料。“三支一扶”人員、大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃中服務(wù)期滿且考核合格的志愿者、在高校專職輔導(dǎo)員崗位工作滿4年且考核優(yōu)秀人員的認(rèn)定，由相應(yīng)的主管部門出具證明。凡有關(guān)材料主要信息不實(shí)的，招錄機(jī)關(guān)有權(quán)取消該考生參加面試的資格。

面試環(huán)節(jié)開展專業(yè)能力測(cè)試的，其具體組織工作由招錄機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)。

面試時(shí)間為2024年2月29日至3月4日。面試工作結(jié)束的2個(gè)工作日后，市公務(wù)員主管部門通過上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站公布面試成績(jī)。

七、體檢和考察

招錄機(jī)關(guān)按照綜合成績(jī)從高到低的順序確定體檢和考察的人選。工青婦機(jī)關(guān)專職干部職位按計(jì)劃遴選人數(shù)2倍的比例確定擬體檢的人選，體檢后，票決確定考察人選。個(gè)別參加面試人數(shù)與計(jì)劃錄用人數(shù)比例低于3:1的職位，招錄機(jī)關(guān)可根據(jù)實(shí)際情況適當(dāng)減招，考生面試成績(jī)?cè)瓌t上應(yīng)達(dá)到所在面試考官組使用同一面試題本面試的所有人員的平均分，方可進(jìn)入體檢和考察。面試最低合格分?jǐn)?shù)線為60分。

綜合成績(jī)的計(jì)算方法一般為筆試成績(jī)占40%，面試成績(jī)占60%。組織專業(yè)能力測(cè)試的，按照筆試成績(jī)占40%，面試成績(jī)和專業(yè)能力測(cè)試成績(jī)共占60%的比例合成，其中，專業(yè)能力測(cè)試成績(jī)一般占綜合成績(jī)的10%。工青婦機(jī)關(guān)專職干部職位的綜合成績(jī)組成為筆試成績(jī)占40%，面試成績(jī)占50%，資歷評(píng)定占10%。市外辦非通用語職位、監(jiān)獄、戒毒場(chǎng)所醫(yī)療衛(wèi)生人民警察職位等對(duì)專業(yè)技能要求較高的職位，專業(yè)能力測(cè)試成績(jī)按照40%計(jì)入綜合成績(jī)。筆試、面試、專業(yè)能力測(cè)試、資歷評(píng)定成績(jī)均按百分制折算。

招錄機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)體檢和考察實(shí)施。體檢項(xiàng)目和標(biāo)準(zhǔn)按照《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》及操作手冊(cè)執(zhí)行。對(duì)身體條件有特殊要求的職位，有關(guān)體檢項(xiàng)目和標(biāo)準(zhǔn)按照《公務(wù)員錄用體檢特殊標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行。

考察工作按照《上海市公務(wù)員錄用考察工作實(shí)施辦法》有關(guān)規(guī)定進(jìn)行。招錄機(jī)關(guān)應(yīng)采取實(shí)地走訪、個(gè)別談話、審核人事檔案（學(xué)籍檔案）、查詢社會(huì)信用記錄、同本人面談等方法，了解考察人選政治素質(zhì)、道德品質(zhì)、能力素質(zhì)、心理素質(zhì)、學(xué)習(xí)和工作表現(xiàn)、遵紀(jì)守法、廉潔自律情況，以及是否具有應(yīng)當(dāng)回避的情形，身心健康狀況，與招考職位的匹配度等情況，重點(diǎn)考察人選是否符合增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”，熱愛中國(guó)共產(chǎn)黨、熱愛祖國(guó)、熱愛人民等政治要求。

根據(jù)職位需要，部分招錄機(jī)關(guān)可對(duì)報(bào)考者有關(guān)心理素質(zhì)進(jìn)行測(cè)評(píng)，測(cè)評(píng)結(jié)果作為擇優(yōu)確定擬錄用人員的重要參考。報(bào)考公安司法機(jī)關(guān)人民警察職位的，須參加并通過公安部、司法部規(guī)定的體能測(cè)評(píng)。體能測(cè)評(píng)的項(xiàng)目和標(biāo)準(zhǔn)按照《公安機(jī)關(guān)錄用人民警察體能測(cè)評(píng)項(xiàng)目和標(biāo)準(zhǔn)（暫行）》執(zhí)行。體能測(cè)評(píng)不合格的，不得確定為擬錄用人員。

八、公示

擬錄用人員由招錄機(jī)關(guān)按規(guī)定的程序和標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)綜合成績(jī)、體檢結(jié)果和考察情況等擇優(yōu)確定，并在上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站上公示。公示內(nèi)容包括招錄機(jī)關(guān)名稱、擬錄用職位、擬錄用人員姓名、性別、準(zhǔn)考證號(hào)、畢業(yè)院校、工作單位等，同時(shí)公布舉報(bào)電話，接受社會(huì)監(jiān)督。公示期為5個(gè)工作日。

九、錄用方式

經(jīng)上海市2024年度考試錄用公務(wù)員專題網(wǎng)站上公示無異議的，及時(shí)辦理公務(wù)員錄用審批手續(xù)；對(duì)公示期間反映有影響錄用的問題并查實(shí)的，不予錄用；對(duì)反映的問題一時(shí)難以查實(shí)的，可暫緩錄用，待查清后再?zèng)Q定是否錄用。

十、組織第二輪職位招錄

首輪招錄工作結(jié)束后，根據(jù)招錄機(jī)關(guān)職位的空缺情況和實(shí)際需求，計(jì)劃于2024年4月在公務(wù)員招錄筆試合格考生中組織第二輪職位招錄。

十一、其他

招考咨詢?cè)斠娚虾Ｊ?024年度考試錄用公務(wù)員政策、網(wǎng)上報(bào)名技術(shù)、考務(wù)問答。

政策咨詢電話：12333

殘疾人專項(xiàng)招錄政策咨詢電話：56386733

考務(wù)咨詢電話：12333

網(wǎng)上報(bào)名技術(shù)咨詢電話：4000136300

監(jiān)督電話：64333772

各招錄機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)接受報(bào)考者的具體職位咨詢，電話與聯(lián)系人詳見《上海市2024年度考試錄用公務(wù)員招錄機(jī)關(guān)咨詢電話一覽表》。

特別提醒：本次考試不出版也不指定考試輔導(dǎo)用書，不舉辦也不委托任何機(jī)構(gòu)或者個(gè)人舉辦考試輔導(dǎo)培訓(xùn)班。對(duì)于社會(huì)上有關(guān)公務(wù)員考試培訓(xùn)、網(wǎng)站或者出版物等，請(qǐng)廣大報(bào)考者提高警惕、理性對(duì)待，避免上當(dāng)受騙，防止權(quán)益受損。請(qǐng)社會(huì)各界加強(qiáng)監(jiān)督，如發(fā)現(xiàn)以上情況，請(qǐng)向相關(guān)部門舉報(bào)，依法依規(guī)嚴(yán)肅查處。市公務(wù)員局會(huì)同有關(guān)部門，共同維護(hù)良好的考試秩序，營(yíng)造公平公正，安全有序的考試環(huán)境。

來源：https://shacs.gov.cn/recruits/340/article/966?n=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%822024%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E8%80%83%E8%AF%95%E5%BD%95%E7%94%A8%E5%85%AC%E5%8A%A1%E5%91%98