考試科目代碼：空 考試科目名稱：基礎(chǔ)英語(yǔ)

考試內(nèi)容范圍:

一、完型填空：1. 主要測(cè)試考生在語(yǔ)篇水平上的理解能力和實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力。2. 測(cè)試內(nèi)容包括句型、結(jié)構(gòu)、詞匯、詞組和習(xí)語(yǔ)用法等。

二、閱讀理解：1. 主要測(cè)試考生通過(guò)閱讀獲取信息的能力。2. 測(cè)試從語(yǔ)篇角度理解閱讀材料的能力。3. 測(cè)試考生英語(yǔ)產(chǎn)出的能力。4. 閱讀材料具有一定的難度（英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)）。

三、翻譯：1．漢譯英：內(nèi)容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文忠實(shí)原文，用地道的英語(yǔ)表達(dá)，同時(shí)運(yùn)用一定的翻譯理論與技巧。2．英譯漢：內(nèi)容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文準(zhǔn)確，用地道的漢語(yǔ)表述，同時(shí)運(yùn)用一定的翻譯理論與技巧。

四、寫作： 1. 主要測(cè)試考生英語(yǔ)書面表達(dá)的綜合能力。 2. 要求考生根據(jù)指定題目寫出300詞左右的作文。

考試總分：150分 考試時(shí)間：3小時(shí) 考試方式：筆試考試題型： 客觀題（60分）主觀題（90分）

考試科目代碼：空 考試科目名稱：翻譯實(shí)踐

考試內(nèi)容范圍: 本科目為翻譯實(shí)踐能力測(cè)試，文章體裁主要涉及如下方面：政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、古文。 一、要求考生掌握英語(yǔ)三大從句（包括名詞性從句、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句）的翻譯方法。

二、要求考生掌握漢譯英主干及信息中心的確定，從語(yǔ)篇的角度來(lái)把握文章的翻譯，了解各句子之間、句群之內(nèi)、句群之間的連貫，掌握正確的翻譯方法。

三、要求考生掌握直譯、意譯、音譯及其相互結(jié)合的翻譯方法。

四、要求考生了解句子之間各種關(guān)系：如并列、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折、讓步、條件、因果、目的等，掌握其翻譯方法。

五、要求考生了解英漢民族思維的特點(diǎn)及在句法上的體現(xiàn)，如漢語(yǔ)的流水句，英語(yǔ)的多重復(fù)合句等，掌握正確的翻譯方法。

六、要求考生把握禮貌語(yǔ)言、委婉語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、典故等的翻譯，正確理解原文的意義，把握翻譯的“度”。

考試總分：150分 考試時(shí)間：3小時(shí) 考試方式：筆試考試題型：本考試題型為5篇短文，其中英譯漢2篇，漢譯英3篇，每篇約為200—300字（詞），每篇30分。

考試科目代碼：空 考試科目名稱：俄語(yǔ)二外

考試內(nèi)容范圍: 一、聽力與口語(yǔ)（復(fù)試）1．要求考生能聽懂日常生活與學(xué)習(xí)中一般題材的俄語(yǔ)對(duì)話與小短文，難度相當(dāng)于大學(xué)俄語(yǔ)二級(jí)的水平。2．要求考生具備初步的俄語(yǔ)會(huì)話能力，能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的言語(yǔ)交流。

二、詞匯1．要求考生領(lǐng)會(huì)式掌握3000個(gè)左右的單詞，其中復(fù)用式掌握單詞1500個(gè)左右。2．掌握及熟練應(yīng)用俄語(yǔ)中常用的固定詞組。

三、語(yǔ)法要求考生熟練掌握俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法：1．名詞的變格和名詞各格的意義及用法；動(dòng)名詞的意義及用法。2．形容詞的長(zhǎng)、短尾，比較級(jí)與最高級(jí)的構(gòu)成、意義及用法；副詞的比較級(jí)、最高級(jí)的構(gòu)成及用法。3．否定代詞與不定代詞的意義及用法。4．動(dòng)詞變位；動(dòng)詞時(shí)、體、式、態(tài)的基本意義及用法；運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的意義及用法；形動(dòng)詞、副動(dòng)詞的構(gòu)成、意義及用法。5．各格前置詞的基本意義及用法。6．簡(jiǎn)單句的分類；復(fù)合句的分類：并列復(fù)合句、主從復(fù)合句的意義及連接詞和關(guān)聯(lián)詞的用法。

四、閱讀要求考生具備閱讀一般題材短文，難度相當(dāng)于大學(xué)俄語(yǔ)三級(jí)試題的閱讀部分。

五、翻譯1．要求考生利用所學(xué)俄語(yǔ)知識(shí)進(jìn)行俄漢互譯。2．要求考生能夠?qū)h語(yǔ)短句較為準(zhǔn)確地翻譯成俄語(yǔ)。3．要求考生能夠?qū)⒍碚Z(yǔ)短文較為準(zhǔn)確地翻譯成漢語(yǔ)的能力。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)