【勿講中式英語】：要學(xué)好英語大量的練習(xí)是必要的
來源：易賢網(wǎng) 閱讀：1114 次 日期：2017-03-22 17:09:02
溫馨提示：易賢網(wǎng)小編為您整理了“【勿講中式英語】：要學(xué)好英語大量的練習(xí)是必要的”,方便廣大網(wǎng)友查閱！

【英文對比翻譯】

Chinese Style -- To learn English well, a great deal of practice is necessary.

American Style -- To learn English well, one needs/you need to have a great deal of practice.

點(diǎn)評：

英語中非謂語動詞的邏輯主語要與句子的主語一致，本例句中不定式 to learn English well 的邏輯主語應(yīng)該是“人”，而句子的主語卻是 practice，兩者不相一致，違背了英語習(xí)慣，所以必須將句子的主語改為 one，并做其它相應(yīng)的調(diào)整。

更多信息請查看生活口語
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考，敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)！
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺 | 手機(jī)站點(diǎn)

版權(quán)所有:易賢網(wǎng)